diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index e52afa19bb17..b9fef9911001 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -13268,7 +13268,7 @@ with pkgs;
     inherit (stdenvAdapters) overrideCC;
     buildLlvmTools = buildPackages.llvmPackages_11.tools;
     targetLlvmLibraries = targetPackages.llvmPackages_11.libraries or llvmPackages_11.libraries;
-  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
+  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && stdenv.hostPlatform == stdenv.buildPlatform && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
     stdenv = gcc7Stdenv;
   }));
 
@@ -13276,7 +13276,7 @@ with pkgs;
     inherit (stdenvAdapters) overrideCC;
     buildLlvmTools = buildPackages.llvmPackages_12.tools;
     targetLlvmLibraries = targetPackages.llvmPackages_12.libraries or llvmPackages_12.libraries;
-  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
+  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && stdenv.hostPlatform == stdenv.buildPlatform && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
     stdenv = gcc7Stdenv;
   }));
 
@@ -13284,7 +13284,7 @@ with pkgs;
     inherit (stdenvAdapters) overrideCC;
     buildLlvmTools = buildPackages.llvmPackages_13.tools;
     targetLlvmLibraries = targetPackages.llvmPackages_13.libraries or llvmPackages_13.libraries;
-  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
+  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && stdenv.hostPlatform == stdenv.buildPlatform && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
     stdenv = gcc7Stdenv;
   }));
 
@@ -13292,7 +13292,7 @@ with pkgs;
     inherit (stdenvAdapters) overrideCC;
     buildLlvmTools = buildPackages.llvmPackages_14.tools;
     targetLlvmLibraries = targetPackages.llvmPackages_14.libraries or llvmPackages_14.libraries;
-  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
+  } // lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform.isi686 && stdenv.hostPlatform == stdenv.buildPlatform && buildPackages.stdenv.cc.isGNU) {
     stdenv = gcc7Stdenv;
   }));