diff --git a/pkgs/servers/mastodon/package.json b/pkgs/servers/mastodon/package.json
index 7d5400079091..b81940521c82 100644
--- a/pkgs/servers/mastodon/package.json
+++ b/pkgs/servers/mastodon/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "version": "3.4.1",
-  "name": "@tootsuite/mastodon",
+  "version": "3.4.4",
+  "name": "@mastodon/mastodon",
   "license": "AGPL-3.0-or-later",
   "engines": {
     "node": ">=12"
@@ -19,7 +19,7 @@
   },
   "repository": {
     "type": "git",
-    "url": "https://github.com/tootsuite/mastodon.git"
+    "url": "https://github.com/mastodon/mastodon.git"
   },
   "browserslist": [
     "last 2 versions",
diff --git a/pkgs/servers/mastodon/source.nix b/pkgs/servers/mastodon/source.nix
index be64ff23150d..4b1cd55b5e9e 100644
--- a/pkgs/servers/mastodon/source.nix
+++ b/pkgs/servers/mastodon/source.nix
@@ -2,8 +2,8 @@
 { fetchgit, applyPatches }: let
   src = fetchgit {
     url = "https://github.com/tootsuite/mastodon.git";
-    rev = "v3.4.1";
-    sha256 = "1pg3yh6gfzwrhzm35s6ydpny4fj117z2avi4rck5d7n20j8s2hf5";
+    rev = "v3.4.4";
+    sha256 = "0gi818ns7ws63g7izhcqq5b28kifzmvg0p278lq82h02ysg9grj3";
   };
 in applyPatches {
   inherit src;
diff --git a/pkgs/servers/mastodon/update.nix b/pkgs/servers/mastodon/update.nix
index d7423b3e66c8..2e7df482530f 100644
--- a/pkgs/servers/mastodon/update.nix
+++ b/pkgs/servers/mastodon/update.nix
@@ -1,20 +1,30 @@
-{ pkgs, stdenv, lib, makeWrapper, yarn2nix, bundix, coreutils,
-  diffutils, nix-prefetch-github, gnused, jq }:
-stdenv.mkDerivation rec {
-  name = "mastodon-update-script";
-  installPhase = ''
-    mkdir -p $out/bin
-    cp ${./update.sh} $out/bin/update.sh
-    patchShebangs $out/bin/update.sh
-    wrapProgram $out/bin/update.sh --prefix PATH : ${lib.makeBinPath buildInputs}
-  '';
-
+{ pkgs
+, runCommand
+, lib
+, makeWrapper
+, yarn2nix
+, bundix
+, coreutils
+, diffutils
+, nix-prefetch-github
+, gnused
+, jq
+}:
+let
+  binPath = lib.makeBinPath [ yarn2nix bundix coreutils diffutils nix-prefetch-github gnused jq ];
+in
+runCommand "mastodon-update-script"
+{
   nativeBuildInputs = [ makeWrapper ];
-  buildInputs = [ yarn2nix bundix coreutils diffutils nix-prefetch-github gnused jq ];
 
   meta = {
     maintainers = with lib.maintainers; [ happy-river ];
     description = "Utility to generate Nix expressions for Mastodon's dependencies";
     platforms = lib.platforms.unix;
   };
-}
+} ''
+  mkdir -p $out/bin
+  cp ${./update.sh} $out/bin/update.sh
+  patchShebangs $out/bin/update.sh
+  wrapProgram $out/bin/update.sh --prefix PATH : ${binPath}
+''
diff --git a/pkgs/servers/mastodon/version.nix b/pkgs/servers/mastodon/version.nix
index 4ccfa7d8ebc6..852b6be5f4b3 100644
--- a/pkgs/servers/mastodon/version.nix
+++ b/pkgs/servers/mastodon/version.nix
@@ -1 +1 @@
-"3.4.1"
+"3.4.4"
diff --git a/pkgs/servers/mastodon/version.patch b/pkgs/servers/mastodon/version.patch
index 08bc2f827a8b..2d8d60071650 100644
--- a/pkgs/servers/mastodon/version.patch
+++ b/pkgs/servers/mastodon/version.patch
@@ -3,7 +3,7 @@ diff -Naur --label a/package.json --label b/package.json a/package.json b/packag
 +++ b/package.json
 @@ -1,4 +1,5 @@
  {
-+  "version": "3.4.1",
-   "name": "@tootsuite/mastodon",
++  "version": "3.4.4",
+   "name": "@mastodon/mastodon",
    "license": "AGPL-3.0-or-later",
    "engines": {