continuation of #109595
pkgconfig was aliased in 2018, however, it remained in
all-packages.nix due to its wide usage. This cleans
up the remaining references to pkgs.pkgsconfig and
moves the entry to aliases.nix.
python3Packages.pkgconfig remained unchanged because
it's the canonical name of the upstream package
on pypi.
Whenever we create scripts that are installed to $out, we must use runtimeShell
in order to get the shell that can be executed on the machine we create the
package for. This is relevant for cross-compiling. The only use case for
stdenv.shell are scripts that are executed as part of the build system.
Usages in checkPhase are borderline however to decrease the likelyhood
of people copying the wrong examples, I decided to use runtimeShell as well.