This makes eu-stack and eu-addr2line do the right thing in a nix-shell (if the appropriate debug outputs are present).
Eelco Dolstra