Ever since the test framework was changed, tests started to fail on
Darwin due to an exception being thrown somewhere in the test framework
code. As this failure doesn't indicate a bug in utf8cpp, we can work
around this by disabling the test suite on darwin.
Closes#144265.
Reference https://github.com/nemtrif/utfcpp/issues/84.